スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

They Have Made A Desert, Ireland Edition/December 17, 2011, 9:05 AM

They Have Made A Desert, Ireland Edition 彼らは砂漠を作り、アイルランド版

And called it a successful example of austerity, of course:
そして、当然のように、それを財政緊縮策の成功例と呼ぶ:

121711krugman1-blog480.jpg

Like that other implausible candidate for role model, Latvia, Ireland has been hailed as a success story ― and a challenge to Keynesians like me ― when there was never anything that looked like real success and nothing that posed any sort of puzzle. (Even in a Keynesian world, internal devaluation will work in the long run if you can stick to it ― but in the long run, well, you know the rest.)
もう一つの模範例とされるには信じがたい候補者であるラトビアと同じように、なんら真の成功と見られるものはないし当惑させるようなものは存在しないのに、アイルランドはサクセスストーリーに―そして僕のようなケインズ主義者に対して異議を申し立てるものとして―祭り上げられている。(ケインジアン的世界の中ですら、内的切り下げは、それに固執することができるなら、長期的には機能する―だが長期的には、ええと、残りは分かるよね。)

The sad thing here is that textbook Keynesian macro has been a very good guide all through this crisis ― but nobody will believe it.
このことで悲しいのは、ケインズ的マクロの教科書はこの危機を通してずっと素晴らしい手引きだった―だけど、誰もそれを信じないだろうってことだ。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

CalendArchive
プロフィール

anomalocaris89

Author:anomalocaris89
FC2ブログへようこそ!
誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお寄せ下さい。

最新記事
リンク
最新トラックバック
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アフィリエイト
おすすめの本
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。