スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Welcome to the Recovery/July 21, 2011, 10:47 AM

Welcome to the Recovery 景気回復へようこそ

Companies step up layoffs.
企業は一時退職を増やしている。

In Washington-speak, coming from both the White House and the Fed, we’re always on the road to recovery, with a few setbacks on the way. But the reality is that we’ve been basically flat on the employment front since late 2009, with nothing suggesting a sustained break back toward better performance:
ホワイト・ハウスであれFRBであれ、ワシントンの連中が話している分には、我々は常に回復の途上にあり、停滞はほんの少ししかない。だが、現実は、2009年以来、雇用戦線は基本的に落ち込んだままであり、良いパフォーマンスへと持続的に復活していることを示すようなものは何もない:

072111krugman1-blog480.jpg

Maybe someone should talk about doing something? Nah.
たぶん、誰かが何かすることを話し合うべきじゃないのか?

Oh, by the way, why are companies stepping up layoffs? It’s because of fear of the Islamic socialist Kenyan president weak demand.
ところで、なぜ、企業は一時解雇を増やしているのか? それは、イスラム教徒で社会主義者でケニア人の大統領への恐れ需要が弱いからだ。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

CalendArchive
プロフィール

anomalocaris89

Author:anomalocaris89
FC2ブログへようこそ!
誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお寄せ下さい。

最新記事
リンク
最新トラックバック
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アフィリエイト
おすすめの本
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。